Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Испанский
Немецкий
Русский

rectify a defect

Толкование Перевод

1 rectify a defect

1) Экономика: исправлять повреждение

2) Деловая лексика: устранять дефект

Универсальный англо-русский словарь > rectify a defect
2 to rectify a defect

см. make good a defect

English-russian dctionary of contemporary Economics > to rectify a defect
3 defect

n

дефект; изъян; неисправность

- alleged defect
- apparent defect
- claimed defect
- critical defect
- detected defect
- discovered defect
- established defect
- grave defect
- hereditary defect
- hidden defect
- incidental defect
- inherent defect
- initial defect
- internal defect
- invisible defect
- latent defect
- major defect
- manufacturing defect
- manufacturing works defect
- material defect
- minor defect
- natural defect
- obvious defect
- outer defect
- outside defect
- patent defect
- petty defect
- principal defect
- quality defect
- repairable defect
- serious defect
- slight defect
- small defect
- subsurface defect
- surface defect
- visible defect
- visual defect
- zero defects
- undetected defect
- defect in design
- defect in goods
- defect in material
- defect in packing
- without defects
- free from defects
- conceal a defect
- correct a defect
- detect a defect
- discover a defect
- eliminate a defect
- find a defect
- have defects
- make good a defect
- rectify a defect
- remedy a defect defect costs
издержки из-за неисправности

English-russian dctionary of contemporary Economics > defect
4 defect

[dɪˈfekt]

apparent defect явный недостаток birth defect вчт. дефект изготовления claim based on defect иск на основании дефекта concealed defect скрытый дефект critical defect вчт. опасный дефект defect дефект, недостаток, порок, изъян, неисправность, несовершенство defect дефект, недостаток (физический, механический и т. п.) defect дефект defect изменить, дезертировать defect изъян defect нарушить свой долг; отступиться (от своей партии и т. п.) defect недостаток, нехватка defect недостаток, неисправность, дефект, недочет; порок, изъян defect недостаток defect недостающее количество defect недостающее число или количество defect неисправность defect несовершенство defect нехватка defect повреждение defect порок defect in quality нарушение качества quality: defect in defect низкое качество defect in title порок титула design defect вчт. конструктивный недостаток design defect вчт. проектная недоработка fault defect вчт. приводящий к ошибке дефект hidden defect скрытый дефект killing defect вчт. роковой дефект latent defect скрытый дефект latent defect скрытый недочет latent defect скрытый порок man-made defect вчт. внесенный дефект manufacturing defect производственный дефект material defect существенный брак noncoverable defect вчт. необнаруживаемый дефект patent defect явный дефект physical defect физический недостаток rectify a defect устранять дефект remedy a defect устранять дефект repairable defect вчт. устранимый дефект source defect вчт. исходный дефект visible defect вчт. видимый дефект

English-Russian short dictionary > defect
5 defect

defect¹ v überlaufen, desertieren; um Asyl bitten

defect² Mangel m, Mängel mpl, Fehler m, Defekt m

• cure a defect einen Mangel heilen

• rectify a defect nachbessern

English-german law dictionary > defect
6 defect

1. порок; дефект; неисправность

2. повреждение

— casting defect

— dimensional defect

— macroscopic defect

— pouring defect

— rolling defect

— welding defect

— weldment defect

* * *

1. дефект; недостаток; порок; изъян; несовершенство || дефектный

2. неисправность; повреждение || неисправный; повреждённый

3. недостаток, нехватка

defects per hundred units — число дефектов на сто изделий

— accepted defect

— allowable defects

— assembling defect

— assembly defect

— birth defect

— casting defect

— chronic defect

— condemnable defect

— controllable defect

— crack-like defect

— critical defect

— debugged defect

— deep-level defect

— defects per unit

— design defect

— deterioration defect

— dimensional defect

— discovered defect

— dynamic defect

— eliminable defect

— embryonic defect

— equivalent defects

— external defect

— fabrication defect

— fatal defect

— fault defect

— free from defect

— fundamental defect

— gross defect

— hidden defect

— identifiable defect

— inadvertent defect

— incidental defect

— incipient defect

— independent defects

— indistinguishable defects

— induced defect

— inherent defect

— inherited defect

— in-process defect

— in-service defect

— internal defect

— intrinsic defect

— invisible defect

— killing defect

— latent defect

— leading defect

— local defect

— macroscopic defect

— major defect

— man-made defect

— manufacturing defect

— material defect

— mechanical defect

— minor defect

— multiple defects

— natural defect

— no defect found

— nonfunctional defect

— noninspectable defect

— nonmeasurable defect

— nonoperational defect

— nonrepayable defect

— nonsignificant defect

— observed defect

— obvious defect

— open defect

— operational defect

— operator controllable defect

— physical defect

— point defect

— potential defect

— pouring defect

— primary defect

— process-induced defect

— processing defect

— proven defect

— random defect

— reliability defect

— removable defect

— repairable defect

— rolling defect

— secondary defect

— serious defect

— service defect

— shape defect

— shrinkage defect

— significant defect

— simulated defect

— source defect

— special defect

— sporadic defect

— spot defect

— spurious defect

— stratified defect

— structural defect

— surface defect

— technological defect

— to correct defects

— to overcome defects

— to rectify defects

— tolerance limit defect

— true defect

— typical defect

— unrepairable defect

— visible defect

— visual defect

— volume defect

— welding defect

— weldment defect

— workmanship defect

— zero defects

* * *

1) дефект; недостаток; порок; изъян; несовершенство || дефектный

2) неисправность; повреждение || неисправный; повреждённый

3) недостаток, нехватка

•

free from defect — бездефектный;

no defect found — дефектов не обнаружено ( запись при осмотре);

defects per hundred units — число дефектов на сто изделий;

defects per unit — число дефектов на изделие;

to correct defects — устранять дефекты;

to overcome defects — устранять дефекты;

to rectify defects — устранять дефекты

- accepted defect
- allowable defects
- assembling defect
- assembly defect
- birth defect
- casting defect
- chronic defect
- condemnable defect
- controllable defect
- crack-like defect
- critical defect
- debugged defect
- deep-level defect
- design defect
- deterioration defect
- dimensional defect
- discovered defect
- dynamic defect
- eliminable defect
- embryonic defect
- equivalent defects
- external defect
- fabrication defect
- fatal defect
- fault defect
- fundamental defect
- gross defect
- hidden defect
- identifiable defect
- inadvertent defect
- incidental defect
- incipient defect
- independent defects
- indistinguishable defects
- induced defect
- inherent defect
- inherited defect
- in-process defect
- in-service defect
- internal defect
- intrinsic defect
- invisible defect
- killing defect
- latent defect
- leading defect
- local defect
- macroscopic defect
- major defect
- man-made defect
- manufacturing defect
- material defect
- mechanical defect
- minor defect
- multiple defects
- natural defect
- nonfunctional defect
- noninspectable defect
- nonmeasurable defect
- nonoperational defect
- nonrepairable defect
- nonsignificant defect
- observed defect
- obvious defect
- open defect
- operational defect
- operator controllable defect
- physical defect
- point defect
- potential defect
- pouring defect
- primary defect
- process-induced defect
- processing defect
- proven defect
- random defect
- reliability defect
- removable defect
- repairable defect
- revealed defect
- rolling defect
- secondary defect
- serious defect
- service defect
- shape defect
- shrinkage defect
- significant defect
- simulated defect
- source defect
- special defect
- sporadic defect
- spot defect
- spurious defect
- stratified defect
- structural defect
- surface defect
- technological defect
- tolerance limit defect
- true defect
- typical defect
- unrepairable defect
- visible defect
- visual defect
- volume defect
- welding defect
- weldment defect
- workmanship defect
- zero defects
* * *

• дефектный

• неисправный

• поврежденный

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > defect
7 defect

1) порок

2) дефект
3) дефектность
4) фаут
5) изъян
6) дефектный
7) недочет
8) недостаток
9) вакансия
10) несовершенство
– aperture defect
– bring out defect
– calendering defect
– casting defect
– construction defect
– crystal defect
– defect group
– detect defect
– external defect
– Fresnel defect
– interstitial defect
– laminal defect
– lattice defect
– mass defect
– pint defect
– pouring defect
– radiation-induced defect
– rectify defect
– rolling defect
– root defect
– spot defect
– stacking defect
– structural defect
– warping defect
– welding defect

defect of analytic function — дефект аналитической функции

Англо-русский технический словарь > defect
8 defect

1) дефект, изъян, недостаток, порок

2) неисправность; повреждение

3) искажение

•

free from defects — бездефектный

to rectify defect — устранять дефект

to test for defects — проверять на наличие дефектов

- calendering defect

- casting defect

- construction defect

- defect of convergence

- defect of kernel

- dispersed defects

- external defect

- finite defect

- Fresnel defect

- isoperimetric defect

- laminal defect

- pouring defect

- pseudospherical defect

- quadratic defect

- relative defect

- rolling defect

- root defect

- stacking defect

- total defect

- warping defect

English-Russian scientific dictionary > defect
9 defect

dɪˈfekt
1. сущ.
1) недостаток, дефект, недочет;
изъян, порок a glaring defect ≈ грубый дефект a critical defect ≈ опасный дефект hereditary defect ≈ наследственный дефект latent defect ≈ скрытый недостаток zero defects ≈ бездефектность noncoverable defect ≈ необнаруживаемый дефект hearing defect ≈ дефект слуха a speech defect ≈ дефект речи mental defect ≈ умственный дефект physical defect ≈ физический дефект correct defect ≈ исправить недостаток birth defect, congenital defect ≈ врожденный дефект Syn: flaw, blemish, stain
2) неисправность, повреждение, поломка a mechanical defect ≈ механическое повреждение a structural defect ≈ структурное повреждение There was a defect in the transmission. ≈ Коробка передач была повреждена.
2. гл. покинуть, изменить;
отступаться( от веры, убеждений и т. п.) ;
дезертировать;
перейти в лагерь противника (from;
to) The politician defected from his own party and joined the opposition. ≈ Этот политический деятель вышел из своей партии и вступил в оппозицию. Many writers, threatened with imprisonment, have defected to the West. ≈ Многие писатели под угрозой ареста уехали на Запад. Syn: desert, fall away дефект, недостаток;
порок, изъян;
неисправность;
несовершенность - incurable * неустранимый дефект - physical * физический недостаток, уродство - birth * (специальное) дефект изготовления - * of eyesight дефект зрения - * in wood гниль строительной древесине - * in smb.'s arguments слабое место в чьих-л. аргументах - * in the mechanism неисправность в механизме - a * in one's character отрицательная черта характера - to supply a * восполнить недостаток - he has the *s of his qualities его недостатки суть продолжение его достоинств (лесохозяйственное) фаут недостаток, нехватка - in * of smth. за неимением чего-л. недостающее число или количество изменить, дезертировать;
переметнуться в лагерь противника - to * to the enemy перебежать к противнику, перейти на сторону противника, стать перебежчиком apparent ~ явный недостаток birth ~ вчт. дефект изготовления claim based on ~ иск на основании дефекта concealed ~ скрытый дефект critical ~ вчт. опасный дефект defect дефект, недостаток, порок, изъян, неисправность, несовершенство ~ дефект, недостаток (физический, механический и т. п.) ~ дефект ~ изменить, дезертировать ~ изъян ~ нарушить свой долг;
отступиться( от своей партии и т. п.) ~ недостаток, нехватка ~ недостаток, неисправность, дефект, недочет;
порок, изъян ~ недостаток ~ недостающее количество ~ недостающее число или количество ~ неисправность ~ несовершенство ~ нехватка ~ повреждение ~ порок ~ in quality нарушение качества quality: defect in ~ низкое качество ~ in title порок титула design ~ вчт. конструктивный недостаток design ~ вчт. проектная недоработка fault ~ вчт. приводящий к ошибке дефект hidden ~ скрытый дефект killing ~ вчт. роковой дефект latent ~ скрытый дефект latent ~ скрытый недочет latent ~ скрытый порок man-made ~ вчт. внесенный дефект manufacturing ~ производственный дефект material ~ существенный брак noncoverable ~ вчт. необнаруживаемый дефект patent ~ явный дефект physical ~ физический недостаток rectify a ~ устранять дефект remedy a ~ устранять дефект repairable ~ вчт. устранимый дефект source ~ вчт. исходный дефект visible ~ вчт. видимый дефект

Большой англо-русский и русско-английский словарь > defect
10 rectify

1) ректифицировать

2) спрямлять
3) трансформировать фотоснимок
4) детектировать
5) исправлять
6) очищать
– rectify current
– rectify defect

Англо-русский технический словарь > rectify
11 rectify

1) электр. выпрямлять

2) радио детектировать

3) исправлять

4) выверять; настраивать

5) очищать, ректифицировать

6) хим. перегонять, фракционировать

7) спрямлять

8) трансформировать ( аэрофотоснимок)

•

to rectify current — выпрямлять ток

to rectify defect — устранять дефект

English-Russian scientific dictionary > rectify
12 rectify defect

устранять дефект

Большой англо-русский и русско-английский словарь > rectify defect
13 rectify defect

устранять дефект

Англо-русский технический словарь > rectify defect
14 rectify ... defect

/vt/ устранять... дефект

Англо-русский экономический словарь > rectify ... defect
15 устранять дефект

rectify a defect

Русско-английский словарь по экономии > устранять дефект
16 устранять дефект

1) Aviation: remedy the defect

2) Economy: eliminate a defect, make good a defect, rectify a fault

3) Information technology: clear

4) Business: rectify a defect, remedy a defect

5) Quality control: correct defect

6) Makarov: correct a trouble, correct the defect, remove the imperfection, correct a defect, eliminate a trouble, eliminate the defect

Универсальный русско-английский словарь > устранять дефект
17 дефект

м

defect; fault

ме́лкий/кру́пный дефе́кт — minor/major defect

дефе́кт това́ра — defect in goods, commodity defect

дефе́кт (в) констру́кции — defect in design, design fault

устрани́ть дефе́кт — to eliminate/to rectify a defect

име́ть дефе́кт — to have a defect, to be defective

Русско-английский учебный словарь > дефект
18 исправлять повреждение

1) Economy: correct a defect, make good a defect, rectify a defect

2) Logistics: control the damage

Универсальный русско-английский словарь > исправлять повреждение
19 дефект

defect, defect center, ( результат повреждения) damage, (в программе, обнаруженный при структурном контроле) exposure, fault, flaw, imperfection, malformation

* * *
дефе́кт м.
1. ( структуры вещества) defect, imperfection

2. ( различных изделий и технологических процессов) defect, flaw

без дефе́кта — flawless; defectless

выявля́ть дефе́кт — bring out [expose, reveal, show up] a defect

обнару́живать дефе́кт — detect a defect

устана́вливать расположе́ние дефе́кта — locate a defect

устраня́ть дефе́кт — rectify [correct] a defect

3. полигр. incomplete fount

дефе́кт аналити́ческой фу́нкции — defect of an analytic function

дефе́кт а́нти-Шо́тки — anti-Schottky defect

аперту́рный дефе́кт — aperture defect

дефе́кт в ко́рне сварно́го шва — root defect

дефе́кт внедре́ния — interstitial defect

вну́тренний дефе́кт — internal defect, internal flaw

дефе́кт в пло́скости листа́ метал. — laminal defect

дефе́кт в твё́рдом те́ле — imperfection in a solid

дефе́кт каландрова́ния — calendering defect

катио́нный дефе́кт — cation defect

ква́нтовый дефе́кт — quantum defect

дефе́кт констру́кции — construction defect

дефе́кт криста́лла — crystal defect, lattice imperfection

вызва́ть дефе́кт в криста́лле — disturb the order in a crystal

дефе́кт кристалли́ческой решё́тки — (crystal-)lattice defect, lattice imperfection

дефе́кт литья́ — casting defect

дефе́кт лица́ ( кожи) — grain defects

локализо́ванный дефе́кт — spot defect

макроскопи́ческий дефе́кт — macroscopic defect

дефе́кт масс яд. физ. — mass defect

нару́жный дефе́кт — external defect

дефе́кт отли́вки — casting defect

дефе́кт от непра́вильной зали́вки метал. — pouring defect

пове́рхностный дефе́кт — surface defect

дефе́кт по Френе́лю — Fresnel defect

дефе́кт по Фре́нкелю — Frenkel defect

дефе́кт по Шо́ттки — Chottky defect

дефе́кт прока́тки — rolling defect

радиацио́нный дефе́кт — radiation-induced defect

рассе́янные дефе́кты — dispersed defects

дефе́кт сва́рки — welding defect

скры́тый дефе́кт — hidden [latent] flaw

дефе́кт сно́вки — warping defect

дефе́кт структу́ры — structural defect

дефе́кт ти́па вака́нсия — междоу́злие — interstitial-vacancy pair

то́чечный дефе́кт

1. физ. point defect

2. метал. pin-hole

углово́й дефе́кт мат. — angular defect

углово́й дефе́кт треуго́льника — excess of a triangle

дефе́кт укла́дки физ. — stacking fault

хими́ческий дефе́кт — chemical defect

дефе́кт ядра́ мат. — nullity, defect of kernel

Русско-английский политехнический словарь > дефект
20 устранять дефект

rectify defect

Русско-английский технический словарь > устранять дефект

Страницы

См. также в других словарях:

defect — ▪ I. defect de‧fect 1 [dɪˈfekt,ˈdiːfekt] noun [countable] MANUFACTURING a fault in something that means it is not perfect: • They recalled the vehicles because of brake defects. • an effort to improve customer satisfaction and reduce product… … Financial and business terms
defection — defect de‧fect 2 [dɪˈfekt] verb [intransitive] JOURNALISM 1. if the buyer of one product defects to another product, they stop buying the first one and start buying the second one: • They tried to retain customers who might defect to a credit… … Financial and business terms
SHALISH — (Heb. שָׁלִישׁ), one with whom an article or money is deposited and who has authority to dispose of it according to law or in accordance with stipulated conditions. Types of Deposit The deposit can be effected by a single person who deposits… … Encyclopedia of Judaism
Simply connected space — In topology, a topological space is called simply connected (or 1 connected) if it is path connected and every path between two points can be continuously transformed, staying within the space, into any other path while preserving the two… … Wikipedia
Varma ati — or marma ati (also called Varma Kalari ) or Varma Kalai ( ta. வர்மக்கலை) is a martial art practised in old Travancore including present day Kanyakumari district of Tamil Nadu and is called the southern style of kalarippayattu. [cite journal |… … Wikipedia
cure — vb cured, cur·ing vt: to deal with in a way that eliminates or corrects: as a: to use judicial procedures to undo (damage to a litigant s case caused by procedural errors made during a trial) subsequent proceedings cured harm caused by trial… … Law dictionary
Amend — A*mend , v. t. [imp. & p. p. {Amended}; p. pr. & vb. n. {Amending}.] [F. amender, L. emendare; e (ex) + mendum, menda, fault, akin to Skr. minda personal defect. Cf. {Emend}, {Mend}.] To change or modify in any way for the better; as, (a) by… … The Collaborative International Dictionary of English
Amended — Amend A*mend , v. t. [imp. & p. p. {Amended}; p. pr. & vb. n. {Amending}.] [F. amender, L. emendare; e (ex) + mendum, menda, fault, akin to Skr. minda personal defect. Cf. {Emend}, {Mend}.] To change or modify in any way for the better; as, (a)… … The Collaborative International Dictionary of English
Amending — Amend A*mend , v. t. [imp. & p. p. {Amended}; p. pr. & vb. n. {Amending}.] [F. amender, L. emendare; e (ex) + mendum, menda, fault, akin to Skr. minda personal defect. Cf. {Emend}, {Mend}.] To change or modify in any way for the better; as, (a)… … The Collaborative International Dictionary of English
To amend a bill — Amend A*mend , v. t. [imp. & p. p. {Amended}; p. pr. & vb. n. {Amending}.] [F. amender, L. emendare; e (ex) + mendum, menda, fault, akin to Skr. minda personal defect. Cf. {Emend}, {Mend}.] To change or modify in any way for the better; as, (a)… … The Collaborative International Dictionary of English
Dextrocardia — Classification and external resources Chest X ray of a person with dextrocardia showing the cardiac apex facing the right ICD 10 Q … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

rectify a defect

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

rectify a defect

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: